| 1. | Globalization and environmental governance
论全球化与环境治理 |
| 2. | The u . n . chief said the world needs " a more coherent system of international environmental governance " to meet the challenge
联合国秘书长称世界需要一个更加密切的国际环境管理来迎接挑战。 |
| 3. | The u . n . chiefsaid the world needs " a more coherent system of international environmental governance " to meet the challenge
联合国秘书长说，面对挑战，世界需要“一个更一致的国际环境管理体系” 。 |
| 4. | The u . n . chief said the world needs " a more coherent system of international environmental governance " to meet the challenge
联合国秘书长表示世界寻求“一个更完善的国际环境管理系统“来应对挑战。 |
| 5. | The u . n . chief said the world needs " a more coherent system of international environmental governance " to meet the challenge
联合国秘书长说世界需要“一个更加紧密的全球性环保管理系统“以迎接挑战。 |
| 6. | A series of events on world environment day exposed a crisis in china ‘ s environmental governance . to do their job properly , the environment authorities need support
世界环境日的一系列事件暴露出中国环境管理的危机。要想将这项工作做好，环保部门需要大力支持。 |
| 7. | Raised efforts to improve environmental education ; and specifically the education , training and other support targeted at sme owners and managers . emphasis should be put on demonstrating them how good environmental governance can lead to competitive advantage
-加强环境教育，特别是培训及支援中小企雇主及管理人员，重点让他们知道良好的企业环境管治能为公司创造竞争优势。 |
| 8. | Those actions produced some achievements but problems remain : the obsession of traditional environmental governance for the guiding principle , the lack of effective and authoritative institution and policy , the lack of long - term mechanism for public participation
该行动在取得积极成效的同时，存在如下问题：指导思想上带有传统环境管理痕迹，缺乏统一有效的权威领导机构，配套的政策法规的缺失，公众参与的长效机制尚未建立。 |
| 9. | Since the establishment in 1980 , hku s centre of urban planning and environmental management has become a centre of excellence for urban and environmental postgraduate education and training and research . the centre offers postgraduate programmes in urban planning , environmental management , transport policy and planning , housing management and corporate environmental governance
香港大学城市规划及环境管理研究中心于1980年成立，为专注城市规划及环境教育、训练及科研之优秀学术机构，中心提供城市规划、环境管理、运输政策及规划，房屋管理并企业环境管治之研究生课程。 |
| 10. | The papers will cover the threats posed by piracy and poverty to regional security , international legal responses to these threats , challenges facing regional environmental governance , and china s non - traditional security concerns with south asia . this research workshop is part of " the learning field project : repositioning hong kong in the asia pacific region " , which brings diplomats and officials from regional foreign ministries and organisations to hong kong on a six - week fellowship to undertake research on contemporary policy issues
在这个为期半天的研讨会里，与会者将就盗版和贫穷对地区安全所构成的威胁、国际社会在非传统安全领域的合作、区域内各国在环保方面所面临的挑战、以及中国与南亚地区在非传统安全领域加强合作等主要议题，进行深入的探讨。 |
